«The Prayer» впервые прозвучала в американском фантастическом мультипликационном фильме «Волшебный меч: В поисках Камелота» в 1998 году и была исполнена находящейся тогда в зените своей популярности Селин Дион (Celine Dion) - английская и итальянским тенором Андреа Бочелли (Andrea Bocelli)- итальянская версия. Идея составить дуэт появилась чуть позже. Промо диск с записью дуэта появился в конце 1998 года, а саундтрек к фильму, включающий обе сольных версии и совместное исполнение был выпущен компанией Warner Bros. уже в 1999 году. Если сам мультфильм не был коммерчески успешен, то саундтрек получил высокую оценку и достиг 117-й строчки в Billboard 200, выиграл "Золотой глобус" за Лучшую песню «The Prayer», которая была также номинирована на премию Оскар в 1999 году. Дуэт исполнителей также был высоко оценён - Academy Award - лучшая песня в 1999 году и Grammy Award - лучшее сотрудничество (дуэт) в 200 году.
Авторами песни является канадский композитор David Foster (он же является автором музыки песни Tell Him) и Carole Bayer Sager (текст). Итальянский текст написал популярными авторами-исполнителями Alberto Testa и Tony Renis. Запись дуэта добралась до 8 места в канадских чартах и 22 места в чартах США. Песня часто исполняется на Рождественских концертах, и ... похоронах.
В 2008 году Селин Дион записала The Prayer в дуэте с молодым американским певцом и актёром Josh Groban. Этот дуэт также был достаточно популярен, но не смог повторить успеха оригинального исполнения.
Песня пользуется популярностью у многих маститых и начинающих исполнителей, а также часто исполняется на различных телевизионных музыкальных конкурсах. Наиболее яркой кавер версией песни считается исполнение английского дуэта "Jonathan and Charlotte", чуть-чуть не дотянувших до финалистов телевизионного шоу Britain's Got Talent в 2012 году. Обоим исполнителям на тот момент было по 17 лет.
I pray you'll be our eyes, and watch us where we go.
And help us to be wise in times when we don't know
Let this be our prayer, when we lose our way
Lead us to the place, guide us with your grace
To a place where we'll be safe
La luce che tu hai
I pray we'll find your light
nel cuore restera
and hold it in our hearts.
a ricordarci che
When stars go out each night,
eterna stella sei
The light you have
I pray we'll find your light
will be in the heart
and hold it in our hearts.
to remember us that
When stars go out each night,
you are eternal star
Nella mia preghiera
Let this be our prayer
quanta fede c'e
when shadows fill our day
How much faith there's
Let this be our prayer
in my prayer
when shadows fill our day
Lead us to a place, guide us with your grace
Give us faith so we'll be safe
Sognamo un mondo senza piu violenza
un mondo di giustizia e di speranza
Ognuno dia la mano al suo vicino
Simbolo di pace, di fraternita
We dream a world without violence
a world of justice and faith.
Everyone gives the hand to his neighbours
Symbol of peace, of fraternity
La forza che ci da
We ask that life be kind
e il desiderio che
and watch us from above
ognuno trovi amor
We hope each soul will find
intorno e dentro se
another soul to love
The force his gives us
We ask that life be kind
is wish that
and watch us from above
everyone finds love
We hope each soul will find
around and inside
another soul to love
Let this be our prayer
Let this be our prayer, just like every child
Need to find a place, guide us with your grace
Give us faith so we'll be safe
Need to find a place, guide us with your grace
Give us faith so we'll be safe
E la fede che
hai acceso in noi,
sento che ci salvera
It's the faith
you light in us
I feel it will save us
