Notre-Dame de Paris

Le temps des cathedrals одна из наиболее известных и ярких композиций из франко-канадского мюзикла Нотр-Дам де Пари (Notre-Dame de Paris), созданного по мотивам романа Виктора Гюго «Собор Парижской Богоматери».

Идея мюзикла возникла у Люка Пламондона (Luc Plamondon), за плечами которого огромный творческий опыт в написании текстов к песням и пьесам. Он признан Самым популярным и Величайшим лириком франкофонии - международной организации сотрудничества франкоязычных стран мира. В 1993 году Люк Пламондон показал либретто итальяно-французскому композитору Рикардо Коччанте (Riccardo Cocciante). Так началась совместная работа над мюзиклом, который дебютировал в Париже в 1998 году.

Концепт-альбом с композициями из мюзикла был выпущен за восемь месяцев до премьеры, в записи которого приняли участие звёзды канадской эстрады. Песню «Le temps des cathedrals» исполнил канадский певец и актёр Брюно Пеллетье (Bruno Pelletier). По началу он неохотно принял предложение, отказался, но уговоры Люка Пламондона подействовали, и Брюно присоединился к труппе. Мировая известность пришла к Пеллетье именно после роли поэта Гренгуара в мюзикле Нотр-Дам де Пари.

Мюзикл занесён в Книгу Рекордов Гиннеса, как самый успешный проект за первый год показов.



В 2002 году дебютировала российская версия Нотр-Дам де Пари. Из интервью Люка Пламондона: «В русской версии есть очень важная вещь, которую я раньше видел только в испанском варианте - это настоящая страсть. И русские актеры не играют, а проживают свои роли. Но и, безусловно, с точки зрения вокала и голосов эта версия - одна из самых сильных. Это не может не произвести впечатления».

Автором текстов песен (перевод) стал советский и российский поэт, композитор, драматург, сценарист, бард Юлий Ким.




ВРЕМЕНА СОБОРОВ
(Р.Коччиант - Л.Пламондон, русский текст - Юлий Ким)

Настало время, пробил час -
Мы начинаем свой рассказ,
О жизни, смерти и Любви
Как это было в наши дни.
Идет на сцену пестрый век:
Стальная поступь, легкий бег
Хмельной кабак и Божий Храм,
Париж и Нотр Дам

Пришла пора соборов кафедральных
Гордых крестов, устремленных в небеса
Великий век открытий гениальных
Время страстей, опаляющих сердца!

Лишь ты артист и трубадур
Создатель песен и скульптур
Высоким даром наделен
Запечатлеть лицо времен
Пусть ты отвержен и забыт -
Повсюду песнь твоя звучит,
И оживают вместе с ней
Легенды прошлых дней.

Пришла пора соборов кафедральных
Гордых крестов, устремленных в небеса
Великий век открытий гениальных
Время страстей, опаляющих сердца!
Пришла пора соборов кафедральных
Гордых крестов, устремленных в небеса
Великий век открытий гениальных
Время страстей, опаляющих сердца!
Но пробил час соборов кафедральных
Там у ворот, новых варваров орда,
Не будет больше песен пасторальных
Слышатся мне трубы Страшного Суда
Трубы Страшного Суда.

Новинки лучших выступлений с проектов The Voice of

Madalina Celine Coca - Symphony | Knock-out 2 | Vocea Romaniei 2018

Madalina Celine Coca - Symphony | Knock-out 2 | Vocea Romaniei 2018
The Voice of Romania 8. Румыния (2018) нояб 26, 2018 Hits: 1433

Maksymilian Kwapień - "Amazing" - Live 2 - The Voice of Poland 9

Maksymilian Kwapień -
The Voice of Poland 9 / Польша (2018) нояб 25, 2018 Hits: 1525

João Palma VS Ivo Arantes – “Dancing on my own” | Batalha | The Voice Portugal

João Palma VS Ivo Arantes – “Dancing on my own” | Batalha | The Voice Portugal
The Voice Portugal 6 (2018). Португалия нояб 04, 2018 Hits: 1678